Εγώ είμαι μέσα...
αρκεί να μπορούμε να συνενοϊθουμε.

Καλή ιδέα (αλλά και εκεί one-man show τελικά ειναι : όλα τα κάνει ο "cobaco (aka Bart Cornelis)"

Έχοντας στο ενεργητικό μου κάμποσες μεταφράσεις (λογοτεχνικές ή κατ' άλλους "λογοτεχνικές" - βιβλία φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας - αλλά και γενικότερες), πιστεύω ότι μπορώ να συμβάλω. Και μάλιστα προτείνω να υπάρχει και μια ομάδα που θα είναι υπεύθυνη για μια τελική επιμέλεια, ώστε να αποφευχθούν ορθογραφικά και άλλα λάθη που σε παλιότερες απόπειρες "έβγαζαν μάτι". Μπορεί να ασχολούμαστε με "τεχνικά" θέματα, αλλά φρονώ ότι αξίζει να σεβόμαστε τη γλώσσα μας (προσέχουμε για να έχουμε!).

Αυγουστίνος από Ρόδο

[i]Ο Μεγάλος Αδελφός θέλει να πνίξει κάθε ελευθερία. Το νέο του όπλο λέγεται "πατέντες στο λογισμικό". Πείτε όχι στον εφιάλτη του Όργουελ.[/i]

Απο πρωτη Ιουνη ειμαι μεσα.

Εχω στείλει 'απειρα emails στον Παπαμιχελάκη για να βοηθήσω στη μετάφραση debian πακέτων, αλλα δεν πήρα ακόμα απάντηση.Και να φανταστήτε οτι μονο το 9% ειναι έτοιμο στα Ελληνικά: http://www.debian.org/devel/website/stats/index.en.html και εδώ, δείτε τα χάλια μας: http://www.debian.org/devel/website/stats/el

Φυσικά κι εγω μέσα ειμαι και μάλιστα περιμένω πολύ καιρό χωρίς να πάρω καμιά απάντηση απο τον Παπαμιχελάκη.

Υπάρχει κάποιος που μπορεί να οργανώσει τις μεταφράσεις;
Εάν ναι τοτε μπορω και εγω να βοηθήσω.