Μεταφραστική μνήμη από τις μεταφράσεις για το Debian

5 posts / 0 new
Login or register to post comments
Τελευταίο μήνυμα
Δευ, 14/02/2005 - 00:24
#1
nikosx
Εικόνα: nikosx
Offline
Εγγράφηκε: 14/02/2005
Μεταφραστική μνήμη από τις μεταφράσεις για το Debian

Από ότι ξέρω έχει γίνει αρκετή δουλειά στις μετάφραση debian specific προγραμμάτων (πχ installer). Αυτή η δουλειά θα ήταν χρήσιμο να υπάρχει σε ένα αρχείο compendium ώστε να μπορούμε να την συμβουλευτούμε και σε άλλα έργα (πχ anaconda installer του Fedora Core)

Στην κορυφή
Login or register to post comments  
Tags:   
Τρι, 15/02/2005 - 23:50
#2
markos
Εικόνα: markos
Offline
Εγγράφηκε: 19/11/2004

Έλειπα αρκετές μέρες για προσωπικούς λόγους, αλλά μόλις επανέλθω σε κανονικό ρυθμό θα ανεβάσω όλο το compedium κάπου για χρήση σε οποιοδήποτε project.

markos@debian.gr

Στην κορυφή
Login or register to post comments  
Πεμ, 17/02/2005 - 17:51
(Reply to #2) #3
markos
Εικόνα: markos
Offline
Εγγράφηκε: 19/11/2004

Χμ, ξέρει κανείς πώς/αν γίνεται να μετατραπεί η translation db του KBabel σε ένα ενιαίο αρχείο .po για να χρησιμοποιηθεί ως compedium;

markos@debian.gr

Στην κορυφή
Login or register to post comments  
Παρ, 18/02/2005 - 19:35
(Reply to #3) #4
Ανώνυμος
Εικόνα: Ανώνυμος

αυτό δεν το ξέρω. Αν όμως έχεις τα αρχεία *el.po μπορείς ακολουθήσεις (σε γενικές γραμμές) αυτές τις οδηγίες για να φτιάξεις το compendium.

http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_6.html#S...

Στην κορυφή
Login or register to post comments  
Κυρ, 20/02/2005 - 18:14
(Reply to #4) #5
markos
Εικόνα: markos
Offline
Εγγράφηκε: 19/11/2004

Ευχαριστώ, ακολούθησα τις οδηγίες και έφτιαξα ένα compedium με σχεδόν όλα τα .po αρχεία που έχω κάνει ως τώρα (άντε να έχω ξεχάσει ένα-δύο).

Το έχω ανεβάσει στο

http://people.debian.org/~markos/po/el.po.gz

συμπιεσμένο λόγω μεγέθους...
(συμπεριλαμβάνει και τις μεταφράσεις του drupal).

markos@debian.gr

Στην κορυφή
Login or register to post comments  

Επιλογές εμφάνισης σχολίων

Επιλέξτε τον προτιμώμενο τρόπο εμφάνισης των σχολίων και πατήστε "Αποθήκευση ρυθμίσεων" για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές σας.