Το σύστημα παραθύρων X11R6, ή πιο σύντομα τα X, γενικά δεν έχει ιδιαίτερες δυσκολίες να υποστηρίξει ελληνικά, τουλάχιστον όχι στις νεώτερες εκδόσεις του. Άλλωστε, το ίδιο είναι υπεύθυνο για την απεικόνιση και εισαγωγή χαρακτήρων από γλώσσες πολύ πιο περίπλοκες από την ελληνική (κινέζικα, ταϋλανδέζικα, ινδικά, κλπ).

Εν πάσει περιπτώσει αυτή τη στιγμή, τα X υποστηρίζουν κατευθείαν εισαγωγή ελληνικών (η εμφάνιση αφήνεται στο εκάστοτε περιβάλλον, όπως KDE/GNOME) αν εγκαταστήσετε Debian από μια πρόσφατη έκδοση του debian-installer (sarge) και επιλέξετε εγκατάσταση στα ελληνικά. Η εναλλαγή των ελληνικών/αγγλικών γίνεται με Left Alt+Shift.

Σε περίπτωση που δεν έχετε εγκαταστήσει πρόσφατα το σύστημά σας, ή αν δεν επιλέξατε ελληνικά στην εγκατάσταση, μπορείτε να ρυθμίσετε την εισαγωγή χειροκίνητα, προσθέτοντας/αλλάζοντας τις εξής γραμμές στο αρχείο /etc/X11/XF86Config-4:


Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "keyboard"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xfree86"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,el(extended)"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
EndSection


Οι βασικές ρυθμίσεις που πρέπει να έχετε καθορισμένες είναι οι XkbLayoyt και η XkbOptions.

Φυσικά, για να ισχύουν όλα αυτά, θα πρέπει να γίνει πρώτα η ρύθμιση του Locale στα ελληνικά.

Προειδοποίηση: Το παράδειγμα αναφέρεται στη ρύθμιση του πληκτρολογίου για ένα τυπικό πληκτρολόγιο PS/2 (τα πιο συνηθισμένα στα σημερινά PC). Για ρύθμιση κάποιου άλλου τύπου πληκτρολογίου θα πρέπει να βρείτε τις αντίστοιχες ρυθμίσεις, ή αφήστε το σχόλιό σας στο συγκεκριμένο κείμενο και θα αναζητήσουμε τις κατάλληλες ρυθμίσεις.