Με πολλούς τρόπους! Πάντα χρειάζονται άτομα και ειδικά όσον αφορά την Ελλάδα μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι υστερούμε σε μεγάλο βαθμό σε σχέση με τις υπόλοιπες γλώσσες που υποστηρίζονται στο Debian.

Αν έχετε όρεξη μπορείτε να συμμετέχετε με τους εξής τρόπους:

• testers, κάνοντας testing και βοηθώντας με bug reports τους developers
• μεταφράσεις και γράψιμο τεκμηρίωσης (documentation). Αυτό πραγματικά είναι κάτι που χρειαζόμαστε. Αν και γίνονται δεκτές όλες οι προσφορές για βοήθεια, θα προτιμούσαμε καλούς γνώστες της ελληνικής γλώσσας. :-)
• προγραμματισμός και debugging, το οποίο μοιάζει αλλά δεν είναι ακριβώς ίδιο με το testing. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να υπάρχουν καλές γνώσεις προγραμματισμού και UNIX/Linux για να ασχοληθείτε πλέον με τα "βαριά" θέματα.
• ... και φυσικά γιατί όχι να γίνετε και Debian Developer; Δεν είναι και τόσο δύσκολο όσο ακούγεται, απλώς χρειάζεται ενασχόληση με το Debian και -φυσικά- πίστη στα ιδανικά του ΕΛ/ΛΑΚ!

Για αρχή στείλτε email στη διεύθυνση debian-l10n-greek@lists.debian.org και θα σας δοθούν όλες οι απαραίτητες κατευθύνσεις από τους χρήστες της λίστας.